- Hem
- Digital informationsleverans
- Begrepp
Begrepp
I Riktlinjerna ingår en begreppslista med typiska begrepp relaterade till hantering av livscykelinformation för byggd miljö.
Begreppslista
acceptanskriterier
SS-EN ISO 19650-2:2019
begärda bevis med avseende på kravuppfyllnad
[KÄLLA: ISO 22263:2008, 2.1]
acquirer
ISO/IEC/IEEE 15288:2015
stakeholder that acquires or procures a product or service from a supplier
Note 1 to entry: Other terms commonly used for an acquirer are buyer, customer, owner, purchaser or internal/organizational sponsor.
Se även: beställare (ISO/IEC/IEEE 15288:2015)
activity space
EN ISO 12006-2:2020
space (3.1.8) defined by the spatial extension of an activity
Note 1 to entry: A spatial extension of an activity, for example, a table or a bed, and the activity space around them.
actor
EN ISO 19650-1:2019
person, organization or organizational unit involved in a construction process
Note 1 to entry: Organizational units include, but are not limited to, departments, teams. Note 2 to entry: In the context of this document, construction processes take place during the delivery phase (3.2.11) and the operational phase (3.2.12). [SOURCE: ISO 29481‑1:2016, 3.1, modified – The words “such as a department, team, etc.” have been removed; Note 1 and 2 to entry have been added.]
Se även: aktör (SS-EN ISO 19650-1:2019)
aktivitet
BSAB 96
identifierbart handlande som har bestämt syfte
aktivitetsutrymme
SS-EN ISO 12006-2:2020
utrymme (3.1.8) definierat av den rumsliga utsträckningen för en aktivitet
Not 1: En rumslig utsträckning av en aktivitet, till exempel ett bord eller en säng, och aktivitetsutrymmet runt dem.
Se även: activity space (EN ISO 12006-2:2020)
aktör
SS-EN ISO 19650-1:2019
person, organisation eller organisationsenhet involverad i en byggprocess
Not 1: Organisationsenheter inkluderar, men är inte avgränsade till, avdelningar, arbetsgrupper. Not 2: I kontexten av denna standard äger byggprocesser rum under leveransskedet (3.2.11) och driftskedet (3.2.12). [KÄLLA: ISO 29481‑1:2016, 3.1, modifierad – Orden "som en avdelning, arbetsgrupp etc" har tagits bort; Not 1 och 2 har lagts till.]
Se även: actor (EN ISO 19650-1:2019)
anläggning
CoClass
byggnadsverk som inte är byggnad
Not: I obestämd form samlingsbeteckning för fasta konstruktioner i mark, till exempel vägar, gator, järnvägar, broar, hamnar, kajer, flygplatser, parker, torg och bostadsgårdar. I bestämd form (”en anläggning”, ”anläggningen”) används begreppet inom Trafikverket för att beteckna en identifierbar väg- eller spårsträcka inklusive anslutningar, tekniska installationer med mera. I denna betydelse omfattar begreppet såväl byggnadsverkskomplex som byggnadsverk.
ansvarsmatris
SS-EN ISO 19650-1:2019
schema som beskriver deltagandet av olika funktioner under genomförandet av uppgifter eller leverabler
[KÄLLA: ISO 37500:2014, 3.16 – modifierad] Not 1: En ansvarsmatris kan indikera ansvarsskyldighet, rådgivning och informerande, förutom skyldigheten att fullfölja uppgifter och leverabler.
användning
Nationella Riktlinjer
process som syftar till att nyttja och vidmakthålla byggresultat
Synonym: förvaltning; drift och underhåll Typiska handlingar som tas fram är driftprotokoll; underhållsplaner; provtagning.
anvisning
NE: Svensk ordbok
förklarande upplysning om lämpligt tillvägagångssätt
appointed party
EN ISO 19650-1:2019
provider of information (3.3.1) concerning works, goods or services
Note 1 to entry: A lead appointed party should be identified for each delivery team (3.2.6) but this can be the same organization as one of the task teams (3.2.7). Note 2 to entry: This term is used whether or not there is a formal written appointment (3.2.2) in place.
Se även: utförare (SS-EN ISO 19650-1:2019)
appointing party
EN ISO 19650-1:2019
receiver of information (3.3.1) concerning works, goods or services from a lead appointed party (3.2.3)
Note 1 to entry: In some countries the appointing party can be termed client (3.2.5), owner or employer but the appointing party is not limited to these functions. Note 2 to entry: This term is used whether or not there is a formal appointment (3.2.2) between the parties.
Se även: beställare (SS-EN ISO 19650-1:2019)
appointment
EN ISO 19650-1:2019
agreed instruction for the provision of information (3.3.1) concerning works, goods or services
Note 1 to entry: This term is used whether or not there is a formal appointment between the parties.
Se även: uppdrag (SS-EN ISO 19650-1:2019)
arbetsplan
SS-EN ISO 19650-2:2019
dokument som beskriver principiella steg i utformning, produktion och underhåll för ett projekt och som identifierar huvudsakliga mål och aktörer
Not 1: En arbetsplan kan utökas till att omfatta avveckling och återanvändning av ett projekt. [KÄLLA: ISO 6707-2:2017, 3.2.19, modifierad – Not 1 har lagts till.]
Se även: plan of work (EN ISO 19650-2:2019)
arbetsplatsdispositionsplan APD-plan
Nationella Riktlinjer
ritning som redovisar arbetsområdets disposition och användning
Not: APD-planen visar logistiska aspekter av arbetsområdet, till exempel placering av bodar, containrar, transportvägar, material- och avfallshantering och lyftanordningar.
arbetsresultat
SS-EN ISO 12006-2:2020
vy av byggresultat (3.4.6) utifrån typ av aktivitet och använda resurser
Se även: work result (EN ISO 12006-2:2020)
artikel
BSAB 96
vara med unik identitet
aspekt
SS-EN 81346-1:2010
specificerat sätt att betrakta ett objekt på
Se även: aspect (EN 81346-1:2010)
asset
EN ISO 19650-1:2019
item, thing or entity that has potential or actual value to an organization
[SOURCE: ISO 55000:2014, 3.2.1, modified – Note 1, 2 and 3 to entry have been removed.]
Se även: tillgång (SS-EN ISO 19650-1:2019)
asset information model AIM
EN ISO 19650-1:2019
information model (3.3.8) relating to the operational phase (3.2.12)
asset information requirements AIR
EN ISO 19650-1:2019
information requirements (3.3.2) in relation to the operation of an asset (3.2.8)
asset management
ISO 55000:2014
coordinated activity of an organization (3.1.13) to realize value from assets (3.2.1)
Note 1 to entry: Realization of value will normally involve a balancing of costs, risks (3.1.21), opportunities and performance (3.1.17) benefits. Note 2 to entry: Activity can also refer to the application of the elements of the asset management system (3.4.3). Note 3 to entry: The term “activity” has a broad meaning and can include, for example, the approach, the planning, the plans and their implementation.
asset portfolio
ISO 55000:2014
assets (3.2.1) that are within the scope of the asset management system (3.4.3)
Note 1 to entry: A portfolio is typically established and assigned for managerial control purposes. Portfolios for physical hardware might be defined by category (e.g. plant, equipment, tools, land). Software portfolios might be defined by software publisher, or by platform (e.g. PC, server, mainframe). Note 2 to entry: An asset management system can encompass multiple asset portfolios. Where multiple asset portfolios and asset management systems are employed, assetmanagement (3.3.1) activities should be coordinated between the portfolios and systems.
attribut
Svensk Byggtjänst
uppgift om egenskap
Not: Attributet lagrar värdet för egenskapen.
avfall
ISO 21929-1:2011
ämnen eller objekt som den ursprungliga innehavaren har kasserat eller avser eller måste kassera
Not 1: I denna del av ISO 21929 är inte detta begrepp begränsat till farligt avfall. Not 2: Anpassad från Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och slutligt omhändertagande av farligt avfall.
Se även: waste (ISO 21929-1:2011)
avhjälpande underhåll
SS-EN 13306:2010
underhåll som genomförs efter det att ett funktionsfel upptäckts och med avsikt att få en enhet i ett sådant tillstånd att den kan utföra krävd funktion
avhjälpande underhåll
avveckling
Nationella Riktlinjer
process som syftar till att omhänderta byggresultat som inte längre ska användas
begrepp
Terminologicentrum TNC: Basord i våra fackspråk
mental föreställning om ett objekt eller om en grupp av objekt med likartade egenskaper
beställare
ISO/IEC/IEEE 15288:2015
intressent som införskaffar eller upphandlar en vara eller en tjänst från en leverantör
Se även: acquirer (ISO/IEC/IEEE 15288:2015)
beställare
Konkurrensverket
byggherre som upphandlar entreprenör(er) för att utföra byggnads-, rivnings- eller markarbeten
beställare
SS-EN ISO 19650-1:2019
mottagare av information (3.3.1) beträffande arbeten, varor eller tjänster från en huvudutförare (3.2.3)
Not 1: I en del länder kan beställaren benämnas uppdragsgivare (3.2.5), ägare eller arbetsgivare, men beställaren är inte begränsad till dessa roller. Not 2: Denna term används oavsett om det finns någon formell beställning (3.2.2) eller inte mellan parterna.
beteckning littera
Nationella Riktlinjer
identifierare för ett objekt för ett visst syfte eller ur en viss aspekt
Not 1: Beteckningen består vanligen av bokstäver eller en kombination av bokstäver och siffror. Not 2: Beteckningen kan i sig ha betydelse, till exempel "F" för att beteckna fönster. Not 3: Siffror kan användas i kombination med bokstäver för att numrera förekomster eller beteckna typer av objekt. De senare kan kallas "typ-id", "type id" elelr "typkod". Not 4: Beteckning som inte i sig har betydelse kan kallas "kod".
BIM execution plan
EN ISO 19650-2:2019
plan that explains how the information management aspects of the appointment will be carried out by the delivery team
Note 1 to entry: The pre-appointment BIM execution plan focuses on the delivery team’s proposed approach to information management and their capability and capacity to manage information.
BIM-ansvarig
Nationella Riktlinjer
person som i en arbetsgrupp i ett projekt ansvarar för att mål, riktlinjer och direktiv från BIM-strateg och BIM-samordnare följs, och för återkoppling till dessa
Not: BIM-ansvarig arbetar med metodfrågor för den egna arbetsgruppen för realisera de strategiska målen genom att ställda krav uppfylls.
BIM-samordnare modellsamordnare
Nationella Riktlinjer
person som konkret ansvarar för koordination av arbetsgrupper i projekt och för tekniska direktiv för BIM, och för återkoppling till BIM-strategen
Not: BIM-samordnaren arbetar med taktiska och metodfrågor för att skapa förutsättningar att realisera de strategiska målen så att ställda krav uppfylls med rätt kvalitet.
BIM-strateg
Nationella Riktlinjer
person som övergripande ansvarar för mål och riktlinjer för BIM, och för projektets eller organisationens behov av kompetenser och teknisk kapacitet
Not: BIM-strategen arbetar med strategiska och taktiska frågor med målet att maximera nyttan med digitaliseringen av projektet.
BIM-strategi
Nationella Riktlinjer
dokument som redovisar övergripande mål och riktlinjer för BIM i ett projekt eller för en organisation
Not: En BIM-strategi kan innehålla bland annat analys av nyttor och kostnader; val av standarder och gemensam datamiljö; metod för överföring av data mellan skeden; kartläggning av kompetenser och tekniska resurser.
brief
ISO 10209:2012
working document which specifies at any point in time the relevant needs and aims, the resources of the client and user, the context of the project and any appropriate design requirements within which all subsequent briefing (when needed) and designing can take place
Se även: program (SS-EN ISO 10209:2012)
brukande
Nationella Riktlinjer
användning genom nyttjande
Not: Motsvarar skede B1 Användning, B6 Energianvändning och B7 Vattenanvändning i SS-EN 15978:2011
building information modelling BIM
EN ISO 19650-1:2019
use of a shared digital representation of a built asset (3.2.8) to facilitate design, construction and operation processes to form a reliable basis for decisions
Note 1 to entry: Built assets include, but are not limited to, buildings, bridges, roads, process plants. [SOURCE: ISO 29481‑1:2016, 3.2, modified – The word “object” has been replaced with “asset”; the words “including buildings, bridges, roads, process plants, etc.” have been removed; original Note 1 to entry has been replaced with a new one.]
built environment
EN ISO 12006-2:2020
physical construction result (3.4.6) intended to serve a function or user activity
Note 1 to entry: The built environment may be viewed as a system of either built space or built structure.
Se även: byggd miljö (SS-EN ISO 12006-2:2020)
built space
EN ISO 12006-2:2020
space (3.1.8) defined by built (3.1.7) or natural environment (3.1.6) or both, intended for user activity or equipment
Note 1 to entry: A built space is, for example, a room defined by floor, ceiling, and wall, or a footpath, or power-line corridor defined by a natural forest. Note 2 to entry: Spaces occupied by construction elements are known as construction spaces, and are handled as properties of construction elements themselves.
byggd miljö
SS-EN ISO 12006-2:2020
fysiskt byggresultat (3.4.6) avsett att betjäna en funktion eller brukaraktivitet
Not 1: Den byggda miljön kan betraktas som ett system av antingen byggt utrymmer eller byggda strukturer.
byggdel
SS-EN ISO 12006-2:2020
del av byggnadsverk med en karakteristisk funktion, form eller läge
Not 1: Av praktiska skäl, så som vid kostnadsanalys av ett byggnadsverk, är det av vitalt intresse att byggdelarna är ömsesidigt uteslutande så att varje del räknas endast en gång.
bygghandling
prSS 32209:2021
handling som fastställts att gälla som underlag för utförande
bygghandlingsskede
Nationella Riktlinjer
skede för projektering på detaljerad konstruktiv nivå
byggherre
Boverket
den som för egen räkning utför eller låter utföra projekterings-, byggnads-, rivnings- eller markarbeten
bygginformationsmodellering BIM
SS-EN ISO 19650-1:2019
användning av en delad digital representation av en byggd tillgång (3.2.8) för att möjliggöra utformnings-, bygg- och driftsprocesser för att utgöra ett pålitligt underlag för beslut
Not 1: Byggda tillgångar inkluderar, men är inte begränsade till, byggnader, broar, vägar, processanläggningar. [KÄLLA: ISO 29481‑1:2016, 3.2, modifierad – Ordet "objekt" har ersatts med "tillgång"; orden "inkluderande byggnader, broar, vägar, processanläggningar etc." har tagits bort; originalet till Not 1 har ersatts med en ny.] Svensk not: Modellering ska ses i vid bemärkelse, och kan omfatta arbete med alla typer av informationsmodeller: CAD-modeller, scheman, databaser, beräkningar, förteckningar, tidsplaner och annan typ av information.
bygglov
Terminologicentrum TNC: Basord i våra fackspråk
skriftligt tillstånd av byggnadsnämnd att utföra byggåtgärd eller att ändra användning av byggnad eller del av byggnad
Not NR: Det krävs vanligtvis bygglov för nybyggnad, tillbyggnad och vissa andra ändringar. Bygglov krävs även för vissa andra anläggningar än byggnader. Inom detaljplanelagt område krävs också bygglov för skyltar och ljusanordningar.
byggnad
CoClass
byggnadsverk med tak
byggnadsverk
SS-EN ISO 12006-2:2020
självständig enhet i byggd miljö (3.1.7) med karakteristisk form och rumslig struktur, avsedd att stödja minst en funktion eller brukaraktivitet
Not 1: Ett byggnadsverk är den grundläggande enheten i byggd miljö. De kan uppfattas som fysiskt oberoende konstruktioner, även om många byggnadsverk kan ses som delar i ett byggnadsverkskomplex. Understödjande delar som entrévägar, utemiljö och mediaserviser kan betraktas som delar i ett byggnadsverk. Omvänt, när de understödjande delarna är av tillräcklig skala, kan de betraktas som egna byggnadsverk.
byggnadsverkskomplex
SS-EN ISO 12006-2:2020
samling av ett eller flera byggnadsverk (3.4.2) avsett att betjäna minst en funktion eller brukaraktivitet
Not 1: Ett byggnadsverkskomplex kan analyseras och de ingående byggnadsverken identifieras; t.ex. en flygplats består av byggnadsverken rullbana, kontrolltorn, terminalbyggnad, hangar etc. Ett kontorshusområde består av ett antal byggnader, tillfartsvägar och utemijö (var och en ett byggnadsverk). En motorväg från A till B är typiskt sammansatt av bensinstationer, motorvägen, broar, vägbanker, landskapsåtgärder etc.
byggskede
Nationella Riktlinjer
aktiviteter under byggproduktion
byggt utrymme
SS-EN ISO 12006-2:2020
utrymme (3.1.8) definierat av byggd (3.1.7) eller naturgiven (3.1.6) miljö eller båda, avsett för brukaraktivitet eller utrustning
Not 1: Ett byggt utrymme är, till exempel, ett rum definierat av golv, tak och väggar, eller en gångstig eller kraftledningsgata definierad av omgivande skog. Not 2: Utrymmen som upptas av byggdelar kallas byggutrymmen, och hanteras som egenskaper hos byggdelarna själva.
Se även: built space (EN ISO 12006-2:2020)
byggvara
Nationella Riktlinjer
fysisk produkt för användning i byggande
CAD
SS-ISO 6707-2:2017
användning av en dator för design och ritande
CAD drawing
ISO 13567-1:1998
selected parts of a CAD model as presented on screen or on paper
NOTE – Visibility on the drawing can be controlled by views and layers. The drawing can contain additional graphics, such as border-lines, title-block and legends. CAD drawings can also be produced independently without an underlying CAD model (a drawing-oriented approach as opposed to the model-oriented approach).
Se även: CAD-ritning (SS-EN ISO 13567-1:1998)
CAD model
ISO 13567-1:1998
structured CAD data file(s) organized according to the physical parts of the objects represented, for example a building or a mechanical device
NOTE – Models can be two-dimensional or three-dimensional, and can include graphical as well as non-graphical data attached to the objects.
Se även: CAD-modell (SS-EN ISO 13567-1:1998)
CAD-fil
Nationella Riktlinjer
samlingsbeteckning för modellfil och ritningsdefinitionsfil
CAD-modell
SS-EN ISO 13567-1:1998
strukturerad CAD-datafil(er) organiserade enligt de fysiska delar av de representerade objekten, till exempel en byggnad eller en mekanisk anordning
Not – Modeller kan vara tvådimensionella eller tredimensionella, och kan inkludera såväl grafiska som icke-grafiska data kopplade till objekten.
Se även: CAD model (ISO 13567-1:1998)
CAD-ritning
SS-EN ISO 13567-1:1998
valda delar av en CAD-modell presenterad på datorskärm eller på papper
Not – Vad som vidas på ritningen kan styras av vyer och lager. Ritningen kan innehålle ytterligare grafik, till exempel ramar, namnruta och teckenförklaringar. CAD-ritningar kan också produceras oberoende av en underliggande CAD-modell (en ritningsorienterad metod i motsats till en modellorienterad).
Se även: CAD drawing (ISO 13567-1:1998)
capability
EN ISO 19650-1:2019
measure of ability to perform and function
Note 1 to entry: In the context of this document, this relates to skill, knowledge or expertise to manage information (3.3.1). [SOURCE: ISO 6707-1:2017, 3.7.1.11, modified – Note 1 to entry has been added.]
Se även: förmåga (SS-EN ISO 19650-1:2019)
capacity
EN ISO 19650-1:2019
resources available to perform and function
Note 1 to entry: In the context of this document, this relates to means, resources and procedures to manage information (3.3.1).
Se även: kapacitet (SS-EN ISO 19650-1:2019)
CityGML
Nationella Riktlinjer
öppen standardiserad datamodell och överföringsformat för tredimensionella modeller av byggnader och anläggningar, ägt av OGC
Not: CItyGML innehåller bland annat en metod för att beskriva olika nviåer av grafisk detaljering (LOD).
client
EN ISO 19650-1:2019
actor (3.2.1) responsible for initiating a project and approving the brief
CoClass
Nationella Riktlinjer
svensk tillämpning och utökning av ISO/IEC 81346 för klassifikation och identifikation av objekt i byggd miljö, och för egenskaper och aktiviteter kopplade till objekten
commodity product class
ISO 15926-2:2003
manufactured product class whose members conform to open agreed standards
NOTE Commodiy product classes have sufficient characterisation to indicate suitability of use. They are specializations of one or more de facto classes, standard classes, or both. The resulting specification is non proprietary as no one organization controls it. EXAMPLE The type of lightbulb known as 60 W 230 V E27 is a commodity product class.
Se även: varuklass (SS-ISO 15926-2:2003)
common data environment CDE
EN ISO 19650-1:2019
agreed source of information (3.3.1) for any given project or asset (3.2.8), for collecting, managing and disseminating each information container (3.3.12) through a managed process
Note 1 to entry: A CDE workflow describes the processes to be used and a CDE solution can provide the technology to support those processes.
computer aided design CAD
ISO 6707-2:2017
use of a computer for design and drafting
Se även: CAD (SS-ISO 6707-2:2017)
construction complex
EN ISO 12006-2:2020
aggregate of one or more construction entities (3.4.2) intended to serve at least one function or user activity
Note 1 to entry: A construction complex can be analysed and the construction entities that go to make it up, can be identified; e.g. an airport typically is composed of the construction entities runway, control tower, terminal building, aircraft hangar, etc. A business park typically is composed of a number of buildings, access roads, and landscaping (each a construction entity in its own right). A motorway from A to B typically is composed of service stations, the motorway pavement, bridges, embankments, landscaping, etc.
construction element
EN ISO 12006-2:2020
constituent of a construction entity (3.4.2) with a characteristic function, form, or position
Note 1 to entry: For practical purposes, such as when carrying out a cost analysis of a construction entity, it is vital that construction elements are mutually exclusive, in order to ensure that each part is counted once and only once.
Se även: byggdel (SS-EN ISO 12006-2:2020)
construction entity
EN ISO 12006-2:2020
independent unit of the built environment (3.1.7) with a characteristic form and spatial structure, intended to serve at least one function or user activity
Note 1 to entry: A construction entity is the basic unit of the built environment. It is recognizable as a physically independent construction even though a number of construction entities might be seen as parts of a particular construction complex. Ancillary works such as access roads, landscaping, service connections, may be regarded as part of a construction entity. Conversely, when ancillary works are of sufficient scale, they may be regarded as construction entities in their own right.
corrective maintenance
EN 13306:2010
maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function
data
EN 82045-1:2001
reinterpretable presentation of information in a formalised manner suitable for communication, interpretation or processing
NOTE Data can be processed by human or by automatic means. [ISO/IEC 2382-1:1993]
Se även: data (SS-EN 82045-1:2001)
data
SS-EN 82045-1:2001
upprepat tolkningsbar presentation av information på ett formaliserat satt som är lämpat for överföring, tolkning eller bearbetning
ANM – Data kan bearbetas for hand eller automatiskt. [ISO/IEC 2382-1:1993]
Se även: data (EN 82045-1:2001)
data store
ISO/IEC 20924:2018
persistent repository for digital data
Note 1 to entry: A data store can be accessed by a single entity or shared by multiple entities via a network or other connection.
Se även: datalager (ISO/IEC 20924:2018)
databas
SS-EN 82045-1:2001
samling av data organiserad enligt uppgjord struktur som beskriver egenskaper hos dessa data och det inbördes förhållandet mellan deras motsvarande enhet, för att stödja tillämpning inom ett eller flera områden
Se även: database (EN 82045-1:2001)
database
EN 82045-1:2001
collection of data organized according to a conceptual structure describing the characteristics of these data and the relationships among their corresponding entities, supporting one or more application areas
Se även: databas (SS-EN 82045-1:2001)
datalager
ISO/IEC 20924:2018
långlivad lagringsplats för digitala data
Not 1: Ett datalager kan vara åtkomligt av en enda enhet eller delas av multipla enheter genom ett nätverk eller annan koppling.
Se även: data store (ISO/IEC 20924:2018)
datasamordnare
Nationella Riktlinjer
person som arbetar med att maximera nyttan med digital hantering av information, med visst fokus på tekniska aspekter
Not 1: Datasamordnaren arbetar traditionellt främst med dokumentbaserad digital information. Not 2: I byggprojekt med huvudsakligen modellbaserad information bör rollen BIM-samordnare eller BIM-ansvarig användas, beroende på vilken nivå personen arbetar.
delivery phase
EN ISO 19650-1:2019
part of the life cycle (3.2.10), during which an asset (3.2.8) is designed, constructed and commissioned
Note 1 to entry: Delivery phase normally reflects a stage-based approach to a project.
delivery team
EN ISO 19650-1:2019
lead appointed party (3.2.3) and their appointed parties
Note 1 to entry: A delivery team can be any size, from one person carrying out all the necessary functions through to complex, multi-layered task teams (3.2.7). The size and structure of each delivery team are in response to the scale and complexity of the asset management or project delivery activities. Note 2 to entry: Multiple delivery teams can be appointed simultaneously and/or sequentially in connection with a single asset or project, in response to the scale and complexity of the asset management or project delivery activities. Note 3 to entry: A delivery team can consist of multiple task teams from within the lead appointed party’s organization and any appointed parties. Note 4 to entry: A delivery team can be assembled by the appointing party (3.2.4) rather than the lead appointed party.
delplan för informationsleveranser TIDP
SS-EN ISO 19650-2:2019
schema för informationsmängder och tidpunkter för leveranser för en uppgiftsgrupp
dgn
Nationella Riktlinjer
filformat för CAD-fil, ägt av Bentley Systems
Not: Alla objekt kan läsas inom Bentley-familjen av programvaror, dock kan vissa objekt bli låsta och icke möjlig att redigera på grund av programvarans kompabilitet med objektets uppbyggnad.
digital tvilling
Nationella Riktlinjer
digital representation av ett fysiskt objekt, kopplad till detta via Sakernas internet (IoT)
Not 1: Den digitala tvillingen kommunicerar med det fysiska objektet och dess omgivning i syfte att optimera dess funktion. Not 2: Den digitala tvillingen kan vara självlärande genom artificiell intelligens (AI).
digitalisering
Nationella Riktlinjer
process där analog information omvandlas till digital och mänskligt arbete blir datoriserat
document
ISO 6707-2:2017
container for persistent information that can be managed and interchanged as a unit
[SOURCE: BS 1192:2007+A2:2016, 3.4]
Se även: dokument (SS-ISO 6707-2:2017)
dokument
SS-ISO 6707-2:2017
behållare för beständig information som kan hanteras och utväxlas som en enhet
Not i NR: Ett dokument kan vara fysiskt eller digitalt.
Se även: document (ISO 6707-2:2017)
drift
Nationella Riktlinjer
användning genom upprätthållande av funktion
Not 1: Kombination av alla tekniska, administrativa och planerande aktiviteter, annat än underhåll, som resulterar i att ett objekt används. [Källa: SS-EN 13306:2010] Not 2: I drift ingår till exempel städning, renhållning, snöröjning, temperaturreglering, ersättning av förbrukningsmaterial, smörjning, filterbyte. Not 3: Motsvarar skede B1 Användning i SS-EN 15978:2011
driftsättning
Nationella Riktlinjer
verifiering av krav ställda på byggproduktion
driftskede
SS-EN ISO 19650-1:2019
del av livscykeln (3.2.10) för en tillgång (3.2.8) då den används, driftas och underhålls
dwg
Nationella Riktlinjer
filformat för CAD-fil, ägt av Autodesk
Not: Formatet finns i flertalet årsversioner. Alla tredjepartsobjekt är inte läsbara (synliga) i rena DWG-läsare.
egenskap
SS-ISO 6707-1:2017
inneboende eller erhållet kännetecken hos något
Svensk not: Uppgiften om egenskapen lagras digitalt i ett attribut; en "platshållare" för egenskaper och dess värde.
Se även: property (ISO 6707-1:2017)
egenskapsuppsättning
Nationella Riktlinjer
definierad samling data som beskriver ett objekt
Se även: property set (Nationella Riktlinjer)
etableringsskede
Nationella Riktlinjer
aktiviteter före byggproduktion
ETIM
Nationella Riktlinjer
internationellt system för klassifikation och egenskaper för byggvaror
Not: Systemet drivs av ETIM International, med en svensk avdelning bestående av grossister, handlare och leverantörer inom el, VVS och byggmaterial.
exchange information requirements EIR
EN ISO 19650-1:2019
information requirements (3.3.2) in relation to an appointment (3.2.2)
federation
EN ISO 19650-1:2019
creation of a composite information model (3.3.8) from separate information containers (3.3.12)
Note 1 to entry: The separate information containers used during federation might come from different task teams.
Fi2XML
Nationella Riktlinjer
gränssnitt för utväxling av fastighetsdata
Not: Fi2XML ägts av BIM Alliance Sweden.
förebyggande underhåll
SS-EN 13306:2010
underhåll som genomförs vid förutbestämda intervall eller enligt förutbestämda kriterier och i avsikt att minska sannolikheten för fel eller degradering av en enhets funktion
förekomst
SS-EN 81346-1:2010
användningen av ett typobjekt för en specifik funktion, som en specifik komponent eller på en specifik plats inom en anläggning eller ett system
Förekomster identifieras med referensbeteckningar som hänger samman med det system i vilket de förkommer. Objekten i en struktur är förekomster av objekttyper. Varje förekomst hänger samman med en individ som kan ersättas med en annan individ (t ex när den gått sönder) utan att förekomstens beteckning ändras. [Beskrivet under 4.8, men ej som formell definition.]
Se även: occurrence (EN 81346-1:2010)
förmåga
SS-EN ISO 19650-1:2019
kunnande, kunskap eller expertis att hantera information (3.3.1)
Se även: capability (EN ISO 19650-1:2019)
förslagshandling
SS 32209:2021
handlingar som innehåller översiktlig redovisning av ett byggnadverks utformning
förslagshandlingsskede
Nationella Riktlinjer
skede för projektering på funktionell nivå
förstärkt verklighet AR
Wikipedia
direktsänd betraktelse av en fysisk, verklighetstrogen miljö vars element förstärks (eller kompletteras) med datorgenererade sinnesintryck som ljud, video, grafik eller GPS-data
förstudie
Nationella Riktlinjer
del av planering där möjligheterna att tillfredsställa behoven undersöks
förutbestämt underhåll
SS-EN 13306:2010
förebyggande underhåll som genomförs i enlighet med bestämda tidsintervaller eller efter ett bestämt antal användningstillfällen, men utan föregående tillståndskontroll
Anm. till termpost: Tidsintervaller eller efter ett bestämt antal användningstillfällen kan fastställas baserat på kunskap om felmekanismer för enheten.
function
EN 81346-1:2010
intended or accomplished purpose or task
Se även: funktion (SS-EN 81346-1:2010)
funktion
SS-EN 81346-1:2010
avsett eller uppnått ändamål eller syfte
Se även: function (EN 81346-1:2010)
gemensam datamiljö CDE
SS-EN ISO 19650-1:2019
överenskommen källa för information (3.3.1) för ett visst projekt eller tillgång (3.2.8), som används för insamling, hantering och spridning av varje informationsmängd (3.3.12) genom en kontrollerad process
Not 1: Ett arbetsflöde för en CDE beskriver de processer som ska användas, och en CDE-lösning kan tillhandahålla teknologin som behövs för att stödja dessa processer.
genomförandeplan för BIM
SS-EN ISO 19650-2:2019
plan som förklarar hur aspekter rörande informationshantering ska genomföras av leveransgruppen
geodata landskapsinformation
Lantmäteriet
data som beskriver företeelser och deras geografiska läge
Not NR: I byggsammanhang kan geodata benämnas "landskapsinformation".
geodetisk mätning
SS-ISO 6707-2:2017
processen att bestämma positionen för punkter på jordytan eller i tre dimensioner och avståndet och vinklarna mellan dem
Se även: land survey (ISO 6707-2:2017)
geodetiskt referenssystem
Nationella Riktlinjer
metod för att ange läge på markytan baserat på valt sätt att omvandla jordens ojämnt sfäriska form till ett rätvinkligt koordinatsystem
Not: I Sverige används vanligen SWEREF 99 med lokala transformationer för plankoordinater tillsammans med höjdsystemet RH 2000. Vid GNSS-mätning används höjdsystemet SWEN17_RH2000.
geometri
prEN 17412-1:2019
information avseende form och lokalisering av ett objekt
Se även: geometry (prEN 17412-1:2019)
geometry
prEN 17412-1:2019
information regarding shape and location of an object
[SOURCE: ISO/IEC 13249-3:2016, 3.1.2.27 modified – “information regarding” has been added, “geographic location” replaced with “location”, “feature” replaced with “object”]
Se även: geometri (prEN 17412-1:2019)
globalt koordinatystem
Nationella Riktlinjer
benämning i CAD-program för geodetiskt referenssystem
Not 1: Benämns i CAD-program exempelvis "World Coordinate System", "Survey Coordinate System", "Real World Coordinates" eller "Geographic Coordinate System". Not 2: Det globala koordinatsystemet utgör primärnät i ett bygg- och anläggningsprojekt.
GNSS
Nationella Riktlinjer
Global Navigation Satellite System: collective term for global systems for positioning using satellite signals
Se även: GNSS (Nationella Riktlinjer)
GNSS
Nationella Riktlinjer
Global Navigation Satellite System: samlingsnamn för system för positionsbestämning som utnyttjar satellitsignaler
Not: Exempel på system är GPS, GLONASS, och Galileo.
Se även: GNSS (Nationella Riktlinjer)
godkännande
Nationella Riktlinjer
beställares och myndigheters godkännande av byggproduktion
handling
Terminologicentrum TNC: Basord i våra fackspråk
dokument som i något avseende har juridisk betydelse
huvudplan för informationsleveranser
SS-EN ISO 19650-2:2019
plan över samtliga relevanta delplaner för informationleveranser (3.1.3.4)
identifier
EN 81346-1:2010
attribute associated with an object to unambiguously distinguish it from other objects within a specified domain
Se även: identifierare (SS-EN 81346-1:2010)
identifierare
SS-EN 81346-1:2010
attribut förknippat med ett objekt för att entydigt skilja det från andra objekt inom en angiven domän
Se även: identifier (EN 81346-1:2010)
idéskede
Nationella Riktlinjer
process där behov framträder och fastställs
IFC
Nationella Riktlinjer
Industry Foundation Classes, internationellt standardiserat öppet filformat för utväxling av CAD-data
individ
SS-EN 81346-1:2010
ett exemplar av en typ, oberoende av var den används
Individer identifieras genom serienummer, som hänger samman med tillverkningen av individerna eller genom inventarienummer som hänger samman med den organisation som använder dem. ANM 1 – Även om det vid ett visst tillfälle bara finns ett exemplar av en typ, är det för att underlätta framtida återanvändning ofta fördelaktigt att skilja mellan den information som associeras till den möjliga typen och den som associeras till det faktiska exemplaret. ANM 2 – Varje anläggning eller system som är sammansatt till en förekomst har potentialen att i framtiden också bli en typ. Så är fallet när den kopieras och sätts samman till en andra förekomst. ANM 3 – Beteckningar för en individ följer objektet och är därför fästa vid detta. [Beskrivet under 4.8, men ej som formell definition.]
Se även: individual (EN 81346-1:2010)
individual
EN 81346-1:2010
one specimen of a type irrespective of where it is being used
Individuals are identified by serial numbers, related to the context of the production of the individuals or by inventory numbers related to the context of the organization using them. NOTE 1 Even if at one moment in time there is only one specimen of a type, it is usually advantageous to differentiate between the information associated to the potential type and the actual specimen in order to support future reuse. NOTE 2 Any plant or system made up as one occurrence has the potential to become also a type in the future. That is in the case where it is copied and made up in a second occurrence. NOTE 3 Designation of an individual follows the object and is therefore attached to the object. [Description in 4.8, but no formal definition.) [Identical to "object individual", 3.14 in SS-EN 62507-1:2011.]
Se även: individ (SS-EN 81346-1:2010)
information
ISO DIS 81355-1:2020
data related to an object that, within a certain context, has a particular meaning
Se även: information (ISO DIS 81355-1:2020)
information
ISO DIS 81355-1:2020
data relaterat till ett objekt som, i ett visst sammanhang, har en viss mening
Se även: information (ISO DIS 81355-1:2020)
information container
EN ISO 19650-1:2019
named persistent set of information (3.3.1) retrievable from within a file, system or application storage hierarchy
EXAMPLE Including sub-directory, information file (including model, document, table, schedule), or distinct sub-set of an information file such as a chapter or section, layer or symbol. Note 1 to entry: Structured information containers include geometrical models, schedules and databases. Unstructured information containers include documentation, video clips and sound recordings. Note 2 to entry: Persistent information exists over a timescale long enough for it to have to be managed, i.e. this excludes transient information such as internet search results. Note 3 to entry: Naming of an information container should be according to an agreed naming convention.
information delivery milestone
EN ISO 19650-2:2019
scheduled event for a predefined information exchange
information exchange (verb)
EN ISO 19650-1:2019
act of satisfying an information requirement (3.3.2) or part thereof
information model
EN ISO 19650-1:2019
set of structured and unstructured information containers (3.3.12)
Note 1 to entry: Structured information containers include graphical models, schedules, databases. Unstructured information containers include documentation, video clips, sound recordings.
information requirement
EN ISO 19650-1:2019
specification for what, when, how and for whom information (3.3.1) is to be produced
informationsägare
Nationella Riktlinjer
person som ansvarar för att beställarorganisationen har kompetens och resurser att rätt och kvalitetssäkrad information förvaltas på ett säkert sätt
informationsbeskrivning
SS-EN ISO 19650-1:2019
ramverk som definierar omfattning och detaljeringsgrad för information (3.3.1)
Not 1: Ett syfte med att definiera informationsbehovet är att förhindra leverans av för mycket information. Svensk not 1: Den engelska termen är "level of information need". Svensk not 2: Informationsbeskrivningen omfattar geometrisk information, alfanumerisk information och dokumentation. Svensk not 3: Informationsbeskrivningen kan användas för beskriva krav på respektive innehåll i en informationsleverans.
informationsbeteckning
Nationella Riktlinjer
kod som beskriver en informationsleverans med avseende på livscykelskede, bestämningsgrad och syfte
informationsförvaltare
Nationella Riktlinjer
person som ansvarar för att ajourhålla information
informationshantering information management
Nationella Riktlinjer
serie av processer för styrning av hur information används inom en organisation
Not: Informationshantering omfattar de generella begreppen inom management, till exempel planering, organisation, struktur, bearbetning, kontroll, utvärdering och rapportering, allt i syfte att möta behoven hos de med organisatoriska roller eller funktioner som är beroende av information.
informationskrav
SS-EN ISO 19650-1:2019
specifikation för vad, när, hur och för vem information (3.3.1) ska produceras
informationsleverans (verb)
SS-EN ISO 19650-1:2019
aktiviteten att möta ett informationskrav (3.3.2) eller delar därav
informationsleveranskrav EIR
SS-EN ISO 19650-1:2019
informationskrav (3.3.2) relaterade till ett uppdrag (3.2.2)
informationsmängd
SS-EN ISO 19650-1:2019
namngiven bestående uppsättning information (3.3.1) åtkomlig från en fil, ett system eller en lagringshierarki i en programvara
EXEMPEL Inkluderande underkatalog, informationsfil (inklusive modell, dokument, tabell, schema), eller distinkt subset av en informationsfil som ett kapitel eller sektion, lager eller symbol. Not 1: Strukturerade informationsmängder inkluderar geometriska modeller, scheman och databaser. Ostrukturerade informatonsmängder inkluderar dokumentation, videoklipp och ljudinspelningar. Not 2: Bestående information existerar tillräckligt länge för att kunna hanteras, vilket exkluderar tillfällig information som t.ex. sökresultat på internet. Not 3: Namngivning av informationsmängder bör göras enligt överenskommen konvention.
informationsmodell
SS-EN ISO 19650-1:2019
uppsättning av strukturerade och ostrukturerade informationsmängder (3.3.11)
Not 1: Strukturerad informationsmängder inkluderar grafikmodeller, scheman, databaser. Ostrukturerade informationsmängder inkluderar dokumentation, videoklipp, ljudinspelningar.
informationssamordnare
Nationella Riktlinjer
person som arbetar med att maximera nyttan med digital hantering av information, med fokus på innehållsmässig koordination
Not: Informationssamordnaren kombinerar ofta rollerna BIM-samordnare och datasamordnare, och koordinerar både modellbaserad och dokumentbaserad information.
informationsstrateg
Nationella Riktlinjer
person som övergripande ansvarar för mål och riktlinjer för informationshanteringen, och för projektets eller organisationens behov av kompetenser och teknisk kapacitet
Not: I byggprojekt bör termen BIM-strateg användas.
integrated concurrent engineering ICE
Nationella Riktlinjer
metod för att skapa och utvärdera multidisciplinära VDC-modeller där många aktörer är inblandade
integrated project delivery IPD
Nationella Riktlinjer
integrerad leveransform av byggprojekt med fokus på tidig samverkan mellan aktörer
internet of Things IoT
ISO/IEC 20924:2018
infrastructure of interconnected entities, people, systems and information resources together with services which processes and reacts to information from the physical world and virtual world
intressent
SS-ISO 55000:2014
person eller organisation (3.1.13) som kan påverka, bli påverkad av eller uppfatta sig bli påverkad av ett beslut eller en åtgärd
Anm. 1 till termpost: En ”intressent” kan även kallas en ”intresserad part”.
Se även: stakeholder (ISO 55000:2014)
kapacitet
SS-EN ISO 19650-1:2019
medel, resurser och procedurer för att hantera information (3.3.1)
Not: definitioner från existerande standarder inkluderar: "nuvarande nivå på tillgängliga resurser" [KÄLLA: ISO/IEC 10164-11:1994, 3.7.1 (anpassad), "nödvändiga resurser för att genomföra organisationens åtaganden" [KÄLLA: ISO 30400:2016, 4.3 (anpassad).
Se även: capacity (EN ISO 19650-1:2019)
key decision point
EN ISO 19650-1:2019
point in time during the life cycle (3.2.10) when a decision crucial to the direction or viability of the asset (3.2.8) is made
Note 1 to entry: During a project these generally align with project stages.
klass
CoClass
grupp av objekt med minst en gemensam egenskap
Not 1: Egenskaper kan vara inkluderande eller exkluderande. Not 2: Klasser är ömsesidigt uteslutande, så att ett objekt kan tillhöra endast en klass.
klassificering
CoClass
aktiviteten att skapa en klassifikation
klassifikation
CoClass
en gruppering av objekt baserat på minst en gemensam egenskap hos objekten
Not 1: Vilka egenskaper som är relevanta beror på med klassifikationen. Not 2: Egenskaper kan vara inkluderande eller exkluderande. Not 3: Klasser är ömsesidigt uteslutande, så att ett objekt kan tillhöra endast en klass. Not 4: En klassifikation kan vara hierarkisk, där varje subklass indelas baseras på ytterligare en eller flera egenskaper.
kod
Nationella Riktlinjer
beteckning utan egen betydelse
Exempel: Fönster har i CoClass koden QQA.
koordinatpunkt
Nationella Riktlinjer
läge i rymden bestämt i två eller tre dimensioner
Not 1: Punkter anges med X-, Y- och Z-koordinater, alternativt med N-, E- och Z-koordinater (Northern, Easting, Z-value) Not 2: Koordinatpunkter kan vara karterade eller projekterade.
kvalificerare livscykelstatus
Nationella Riktlinjer
beteckning för status hos värdet för en egenskap
Not 1: En kvalificerare kan beteckna: - i vilket skede i livscykeln egenskapen bestämts - användbarhet - ursprung (insamlingssmetod) - beräkningsmetod. Not 2: En kvalificerare kan vara: - kollektiv, och avse en hel informationsmängd - individuell, och avse en enda egenskap eller egenskapsuppsättning. Se IEC 62569-1:2017.
lager
SS-EN ISO 13567-1:1998
organisatoriskt attribut för objekt i en CAD-datafil, använt för att separera data i syfte att hantera och kommunicera dessa data och för att kontrollera synligheten på datorskärmen och på utskrivna ritningar
Not – I CAD-system används synonymer för lager, till exempel "level".
Se även: layer (ISO 13567-1:1998)
land survey
ISO 6707-2:2017
process of determining the terrestrial or three-dimensional (3.2.11) position of points and the distances and angles between them
LandXML
Nationella Riktlinjer
textbaserat filformat där olika objektsdata och objektstyper lagras i form av koordinatpunkter, längder, radier med mera
layer
ISO 13567-1:1998
organizational attribute of entities in a CAD data file, used to separate data in order to manage and communicate those data and to control visibility on the computer screen and on plotted drawings
NOTE – In CAD systems, synonyms for "layer" are used, for example "level".
Se även: lager (SS-EN ISO 13567-1:1998)
level of information need
EN ISO 19650-1:2019
framework which defines the extent and granularity of information (3.3.1)
Note 1 to entry: One purpose of defining the level of information need is to prevent delivery of too much information.
leveransgrupp
SS-EN ISO 19650-1:2019
huvudutförare (3.2.3) och dennes underleverantörer
Not 1: En leveransgrupp kan vara av vilken storlek som helst, från en person som utför alla nödvändiga funktioner till en på flera nivåer sammansatt uppgiftsgrupp (3..2.7). Storleken och strukturen på varje leveransgrupp baseras på skalan och komplexiteten i tillgångsförvaltningen eller projektets leveransaktiviteter. Not 2: Flera leveransgruppen kan beställas samtidigt och/eller sekventiellt i samband med en specifik tillgång eller projekt, baserat på skalan och komplexiteten i tillgångsförvaltningen eller projektets leveransaktiviteter. Not 3: En leveransgrupp kan bestå av flera uppgiftsgrupper från huvudutförarens organisation och någon annan utförare. Not 4: En leveransgrupp kan sättas samman av beställaren i stället för av huvudutföraren.
Se även: delivery team (EN ISO 19650-1:2019)
leveransskede
SS-EN ISO 19650-1:2019
del av livscykeln (3.2.10) för en tillgång (3.2.8) under vilken den utformas, produceras och överlämnas
Not 1: Leveransskedet förknippas vanligen med ett skedesindelat synsätt i projektet.
Se även: delivery phase (EN ISO 19650-1:2019)
life cycle
EN ISO 19650-1:2019
life of the asset (3.2.8) from the definition of its requirements to the termination of its use, covering its conception, development, operation, maintenance support and disposal
[SOURCE: ISO/TS 12911:2012, 3.13, modified – The words “stages and activities spanning the life of the system” have been replaced with “life of the asset”; NOTEs 1 and 2 have been removed.]
Se även: livscykel (SS-EN ISO 19650-1:2019)
linjeobjekt
Nationella Riktlinjer
långsträckt objekt bestående av ett eller flera raka och/eller bågformade segment
Not: Ett linjeobjekt lägesbestäms av två eller flera koordinatpunkter.
livscykel
SS-EN ISO 19650-1:2019
livet för en tillgång (3.2.8) från fastställandet av dess krav till slutet av dess användning, inkluderande dess idéstadium, utveckling, drift, underhåll och avveckling
[KÄLLA: ISO/TS 12911:2012, 3.13 – modifierad – Orden "skeden och sktiviteter som täcker systemets liv" har ersatts med "livet för en tillgång"; Not 1 och 2 har tagits bort.]
Se även: life cycle (EN ISO 19650-1:2019)
LOD
Nationella Riktlinjer
grafisk detaljeringsgrad (Level of Detail)
Not: En standardiserad metod för LOD avseende byggnader finns i CityGML. Där anges följande nivåer: - LOD0, där byggnader redovisas med sin fasadlinje i mark eller takyta projicerad på mark, med två eller tre koordinater - LOD1, där byggnader redovisas som rektangulär låda med höjd lika med högsta eller lägsta punkt på taket - LOD2, där byggnader redovisas med förenklade tak- och fasadytor - LOD3, där byggnader redovisas med detaljerade tak- och fasadytor med struktur, och med detaljer som skorstenar, takkupor, fönster och dörrar - LOD4, där byggnader redovisas som LOD3 och med invändiga byggdelar.
lokalt koordinatsystem
Nationella Riktlinjer
metod i CAD-program för att ange position i rymden anpassat till det beskrivna objektet istället för till det globala koordinatsystemet
Not 1: Benämns i CAD-program exempelvis "User Coordinate System", "Project Coordinate System", "Project Coordinates" eller "Custom Coordinate System". Not 2: Lokala koordinatsystem utgör sekundärsystem i ett bygg- och anläggningsprojekt.
master information delivery plan MIDP
EN ISO 19650-2:2019
plan incorporating all relevant task information delivery plans (3.1.3.4)
method
Terminologicentrum TNC: Basord i våra fackspråk
formalized way to perform a certain measure or operation
metod
Terminologicentrum TNC: Basord i våra fackspråk
formaliserat sätt att utföra en viss åtgärd eller operation
milstolpe för leverans
SS-EN ISO 19650-2:2019
schemalagt förbestämt informationsutbyte
modellansvarig
Nationella Riktlinjer
person som hos en leverantör ansvarar för att innehållet i en modell uppfyller beställarens krav
modellfil CAD-modell
Nationella Riktlinjer
digital representation av fysiska företeelser i två eller tre dimensioner
Not 1: En CAD-modell kan innehålla punktobjekt, linjeobjekt, ytobjekt och volymobjekt. Not 2: Objekten kan ha alfanumerisk information lagrade i attribut. Not 3: Modellfilen kan också innehålla information som är direkt lägesanknuten till modellen, såsom systemlinjer, måttsättning och ändringsmarkeringar.
modellorienterad projektering
Nationella Riktlinjer
CAD-projektering i modellfil(er) som används som grund för ritningsproduktion genom länkning från ritningsdefinitionsfiler
modellsammanslagning
SS-EN ISO 19650-1:2019
skapandet av en sammansatt informationsmodell (3.3.8) från separata informationsmängder (3.3.12)
Not 1: De separata informationsmängder som används under modellsammanslagningen kan komma från olika delgrupper.
Se även: federation (EN ISO 19650-1:2019)
modellsamordning
Nationella riktlinjer
process där CAD-modeller över olika system jämförs
Not: Syftet med modellsamordning är att upptäcka fysiska kollisioner ("kollisonskontroll") och andra problem.
nyckelbeslutspunkt
SS-EN ISO 19650-1:2019
tidpunkt under livscykeln (3.2.10) hos en tillgång (3.2.8) då ett avgörande beslut om inriktningen eller livsdugligheten fattas
occurrence
EN 81346-1:2010
the use of a type object for a specific function, as a specific component, or in a specific location within a plant or system
Occurrences are identified by reference designations, related to the system context in which they occur. The objects in a structure are occurrences of object types. Each occurrence is related to an individual that may be replaced by another individual (e.g. when it is broken) without changing the occurrence designation. [Description in 4.8, but no formal definition.) [Identical to "object occurence", 3.15 in SS-EN 62507-1:2011.]
Se även: förekomst (SS-EN 81346-1:2010)
operational phase
EN ISO 19650-1:2019
part of the life cycle (3.2.10), during which an asset (3.2.8) is used, operated and maintained
Se även: driftskede (SS-EN ISO 19650-1:2019)
organisationens informationskrav OIR
SS-EN ISO 19650-1:2019
informationskrav (3.3.2) relaterade till organisationens mål
organizational information requirements OIR
EN ISO 19650-1:2019
information requirements (3.3.2) in relation to organizational objectives
överlämning
Nationella Riktlinjer
överlämning av byggproduktion till användning
placering
SS-EN 81346-1:2010
avsett eller åstadkommet utrymme
Svensk not: Placering avser det utrymme ett objekt upptar när det används till sin avsedda funktion.
Se även: location (EN 81346-1:2010)
plan of work
EN ISO 19650-2:2019
document that details principal stages in design, construction work and maintenance of a project and that identifies the main tasks and people
Note 1 to entry: A plan of work may be extended to include the stages in demolition and recycling of a project. [SOURCE: ISO 6707-2:2017, 3.2.19, modified – Alternative terms “staging plan, US” and “project plan, US” have been removed; Note 1 to entry has been added.]
Se även: arbetsplan (SS-EN ISO 19650-2:2019)
planeringsskede
Nationella Riktlinjer
process som syftar till att inventera behov och förutsättningar och formulera krav för ett byggresultat
plottfil
Nationella Riktlinjer
äldre benämning på ritningsfil
point model
Bygghandlingar 90 Del 7
geometric model consisting of point objects
predetermined maintenance
EN 13306:2010
preventive maintenance carried out in accordance with established intervals of time or number of units of use but without previous condition investigation
Intervals of times or number of unit of use may be established from knowledge of the failure mechanisms of the item.
preventive maintenance
EN 13306:2010
maintenance carried out at predetermined intervals or according to prescribed criteria and intended to reduce the probability of failure or the degradation of the functioning of an item
primärnät
Nationella Riktlinjer
valt geodetiskt referenssystem för byggande i ett projekt
Not 1: Ett primärnät – eller bygg- och anläggningsnät – kan utgöra en lokal kartprojektion av det nationella nätet, ett anslutningsnät eller bruksnätet i en kommun. Not 2: I CAD benämns detta "globalt koordinatsystem".
procedure
ISO 22263:2008
specified way to carry out an activity or a process
NOTE Adapted from ISO 9000:2005, 3.4.5.
Se även: rutin (SS-ISO 22263:2008)
process
ISO 55000:2014
set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs
Se även: process (SS-ISO 55000:2014)
process
SS-ISO 55000:2014
serie besläktade eller samverkande aktiviteter som omvandlar inflöden till utflöden
Se även: process (ISO 55000:2014)
product
ISO 81346-12:2018
intended or accomplished result of labour, or of a natural or artificial process
[SOURCE: IEC 81346-1:2009, definition 3.6]
Se även: produkt (ISO 81346-12:2018)
product
ISO/IEC/IEEE 15288:2015
result of a process
Note 1 to entry: There are four agreed generic product categories: hardware (e.g., engine mechanical part); software (e.g., computer program); services (e.g., transport); and processed materials (e.g., lubricant). Hardware and processed materials are generally tangible products, while software or services are generally intangible. [SOURCE: ISO 9000:2005]
Se även: produkt (ISO/IEC/IEEE 15288:2015)
produkt
ISO 81346-12:2018
avsett eller uppnått resultat av arbete eller av en naturlig eller konstgjord process
Se även: product (ISO 81346-12:2018)
produktdatablad
Nationella Riktlinjer
dokument som beskriver en byggvara
produktionshandlingsskede
Nationella Riktlinjer
skede för projektering för tillverkning
produktionsskede
Nationella Riktlinjer
process som syftar till att framställa byggvara eller byggresultat
program
SS-EN ISO 10209:2012
arbetsdokument som för varje tidpunkt specificerar relevanta behov och mål, projektets sammanhang och lämpliga utformningskrav i syfte att styra efterföljande program (när nödvändigt) och utformning
Not: Informell översättning.
Se även: brief (ISO 10209:2012)
programhandling
prSS 32209:2021
handling som redovisar krav på den slutliga produkten
programskede programhandlingsskede
Nationella Riktlinjer
del av planering där ambitioner, krav, önskemål, förväntningar, begränsningar och myndighetskrav identifieras, analyseras och dokumenteras
project information
EN ISO 19650-1:2019
information (3.3.1) produced for, or utilized in, a particular project
[SOURCE: ISO 6707-2:2017, 3.2.3]
project information model PIM
EN ISO 19650-1:2019
information model (3.3.8) relating to the delivery phase (3.2.11)
Note 1 to entry: During the project, the project information model can be used to convey the design intent (sometimes called the design intent model) or the virtual representation of the asset (3.2.8) to be constructed (sometimes called the virtual construction model).
project information requirements PIR
EN ISO 19650-1:2019
information requirements (3.3.2) in relation to the delivery of an asset (3.2.8)
project team
EN ISO 19650-2:2019
appointing party and all delivery teams
projekteringsskede
Nationella Riktlinjer
process som syftar till att utarbeta och redovisa lösningar som uppfyller ställda krav för ett byggresultat
projektets informationskrav PIR
SS-EN ISO 19650-1:2019
informationskrav (3.3.2) relaterade till leveransen av en tillgång (3.2.8)
projektgrupp
SS-EN ISO 19650-2:2019
uppdragsgivare och alla leveransgrupper
Se även: project team (EN ISO 19650-2:2019)
projektinformation
SS-EN ISO 19650-1:2019
information (3.3.1) producerad för, eller använd i, ett visst projekt
[KÄLLA: ISO 6707-2:2017, 3.2.3]
projektinformationsmodell PIM
SS-EN ISO 19650-1:2019
informationsmodell (3.3.8) relaterad till leveransskedet (3.2.11)
Not 1: Under projektets gång kan projektinformationsmodellen användas för ett förmedla syftet med utformningen (designmodellen) eller den virtuella representationen av den tillgång (3.2.8) som ska konstrueras (konstruktionsmodellen).
property
ISO 6707-1:2017
inherent or acquired feature of an item
Se även: egenskap (SS-ISO 6707-1:2017)
property set
Nationella Riktlinjer
defined collection of data describing an objekt
punktmodell
Bygghandlingar 90 Del 7
geometrimodell bestående av punktobjekt
punktmoln
Nationella Riktlinjer
stort antal tredimensionella koordinatpunkter som åskådliggör den synliga formen hos ett objekt
Not 1: Punkterna kan vara färgsatta baserat på samtidigt registrerade digitala fotografier. Not 2: Punkterna kan användas för att automatiskt eller semi-automatiskt skapa ytmodeller.
punktobjekt
Nationella Riktlinjer
objekt lägesbestämt av en koordinatpunkt
recommendation
NE: Svensk ordbok
objective appeal to (certain) appropriate action during the current circumstances or in general
Se även: rekommendation (NE: Svensk ordbok)
reference designation
EN 81346-1:2010
identifier of a specific object formed with respect to the system of which the object is a constituent, based on one or more aspects of that system
reference file
ISO 13567-1:1998
CAD file that is displayed and printed together with information from another file which can be stored and updated independently of the first file
NOTE – A typical use is a CAD drawing consisting of a file for the sheet and using the CAD model as a reference file. The view of the model in each drawing where it is referenced can thus be automatically updated.
reference system
Nationella Riktlinjer
method for assigning spatial position
referensbeteckning
SS-EN 81346-1:2010
identifierare för ett visst objekt bildat med avseende på det system i vilket objektet ingår, baserad på en eller flera aspekter av det systemet
referensfil extern referens
SS-EN ISO 13567-1:1998
CAD-fil som visas och skrivs ut tillsammans med information från en annan fil som kan lagras och uppdateras oberoende av den första filen
Svensk not – "Extern referens" tillagd som term. Benämns också "xref".
Se även: reference file (ISO 13567-1:1998)
referenssystem
Nationella Riktlinjer
rätvinkligt system av punkter, linjer och plan till vilka mått och lägen för byggkomponenter kan bestämmas
Not: Referenssystem är ett generellt begrepp för valt koordinatsystem för ett visst syfte.
rekommendation
NE: Svensk ordbok
sakligt grundad uppmaning till (viss) lämplig handling under de rådande förhållandena el. i allmänhet
Se även: recommendation (NE: Svensk ordbok)
relationshandling
prSS 32209:2021
handling som visar det verkliga utförandet av en byggnad eller anläggning
responsibility matrix
EN ISO 19650-1:2019
chart that describes the participation by various functions in completing tasks or deliverables
[SOURCE: ISO 37500:2014, 3.16 – modified] Note 1 to entry: A responsibility matrix can indicate accountability, consultation and informing, alongside the obligation to complete tasks or deliverables.
riktlinje
NE: Svensk ordbok
(anvisning om) huvuddragen av viss verksamhet och hur den skall gå till etc.
ritningsdefinitionsfil
Nationella Riktlinjer
information som krävs för att koppla ihop utsnitt ur modellen med övrig grafik som hör till ritningen
Denna grafik kan antingen vara lagrad direkt i ritningsdefinitionsfilen eller kopplas med hjälp av referenser, på samma sätt som modellfiler. En ritningsdefinitionsfil kan alltså referera till ett antal andra filer, vilka kombineras till en ritning vid utskriftstillfället eller betraktning på skärmen. Det finns olika tekniska lösningar för ritningsdefinitionsfilen; den kan t ex antingen vara en CAD-fil eller databas som innehåller referenserna, eller ett program eller ett makro som utför kopplingen.
ritningsfil
Nationella Riktlinjer
fil som direkt motsvarar en utskriven ritning i en bestämd version
Not 1: En ritningsfil utgör en “frusen” representation av modellfiler och andra filer som kopplas ihop med hjälp av en ritningsdefinitionsfil. Not 2: Ritningsfiler görs vanligen i som vektorfiler i pdf-format, men kan också vara i rasterform. Not 3: Ritningsfiler kallades tidigare "plottfil".
rondering
AFF
sekvens av åtgärder som utförs efter en på förhand vald plan
rutin
SS-ISO 22263:2008
specificerat sätt att genomföra en aktivitet eller en process
Se även: procedure (ISO 22263:2008)
sakernas internet IoT
ISO/IEC 20924:2018
infrastruktur av sammankopplade enheter, personer, system och informationsresurser tillsammans med tjänster som bearbetar och reagerar på information från den fysiska och den virtuella världen
schema
Terminologicentrum TNC: Basord i våra fackspråk
översiktlig bild
Ofta förekommer schema som efterled, t.ex. i arbetsschema, flödesschema, kopplingsschema, tidsschema.
sekundärsystem
Nationella Riktlinjer
produktionsanpassat referenssystem, orienterat efter huvudriktning på projekterat hus
Not: Axlarna i koordinatsystemet benämns A/B, och bör ges olika värden för att undvika samma talvärden inom byggnaden (t.ex. A 200 och B 400). Origo förläggs så att negativa värden undviks. Hus med flera vinklade huskroppar kan ha flera sekundärsystem, benämnda C/D, E/F och så vidare. Sekundärlinjer i plan förläggs i fria utrymmen i byggnad för åtkomst under byggtiden. Sekundärlinjer kan också användas för utsättning av anläggningar nära hus.
skede
NE: Svensk ordbok
avgränsad tidsperiod ofta kännetecknad av visst typiskt händelseförlopp e.d.
Se även: stage (NE: Svensk ordbok)
slutskede
Nationella Riktlinjer
aktiviteter efter byggproduktion
solidmodell
Nationella Riktlinjer
CAD-modell i vilken tredimensionell form visas med hjälp av solidobjekt
Not: Solidmodeller kan konstrueras från koordinatpunkter och/eller linjeobjekt.
solidobjekt
Nationella Riktlinjer
sammanhållen 3-dimensionell del av rymden; en kropp
Not 1: Ett volymobjekt lägesbestäms av fyra eller fler koordinatpunkter. Not 2: Ett ytobjekt kan genereras ur linjeobjekt. Not 3: Ett volymobjekt har massa.
space
EN ISO 12006-2:2020
limited three-dimensional extent defined physically or notionally
Se även: utrymme (SS-EN ISO 12006-2:2020)
stage
NE: Svensk ordbok
limited period in time, often characterized by a typical chain of events or
Se även: skede (NE: Svensk ordbok)
stakeholder
ISO 55000:2014
person or organization (3.1.13) that can affect, be affected by, or perceive themselves to be affected by a decision or activity
Note 1 to entry: A “stakeholder” can also be referred to as an “interested party”.
Se även: intressent (SS-ISO 55000:2014)
status code
EN ISO 19650-1:2019
meta-data describing the suitability of the content of an information container (3.3.12)
Se även: statuskod (SS-EN ISO 19650-1:2019)
statuskod
SS-EN ISO 19650-1:2019
metadata som beskriver lämpligheten hos innehållet i en informationsmängd (3.3.12)
Se även: status code (EN ISO 19650-1:2019)
subklass
CoClass
grupp av medlemmar i en klass med ytterligare minst en för syftet relevant särskiljande egenskap
system
EN 61355-1:2009
set of interrelated objects with the purpose of performing a common function
Se även: system (SS-EN 61355-1:2009)
system
SS-EN 61355-1:2009
uppsättning inbördes relaterade objekt med en gemensam funktion
Se även: system (EN 61355-1:2009)
systemhandling
prSS 32209:2021
handling som innehåller redovisning av ett byggnadverkss gestaltning, utrymmen och tekniska system
systemhandlingsskede
Nationella Riktlinjer
skede för projektering på övergripande konstruktiv nivå
task information delivery plan TIDP
EN ISO 19650-2:2019
schedule of information containers and delivery dates, for a specific task team
task team
EN ISO 19650-1:2019
individuals assembled to perform a specific task
teknisk samordning
Nationella Riktlinjer
överenskommelse om vem som ansvarar för slutlig redovisning av olika byggdelar, och vilka som bidrar till detta
Not: Den tekniska samordningen leder typistkt till en gränsdragningslista.
term
CoClass
benämning för begrepp inom visst fackområde
tillgång
SS-EN ISO 19650-1:2019
vara, sak eller enhet som har potentiellt eller verkligt värde för en organisation
[KÄLLA: ISO 55000:2014, 3.2.1, modiferad: Not 1, 2 och 3 har tagits bort.]
Se även: asset (EN ISO 19650-1:2019)
tillgångsförvaltning
SS-ISO 55000:2014
koordinerade åtgärder i en organisation (3.1.13) för realisering av värde från tillgångar (3.2.1)
Anm. 1 till termpost: Realisering av värde omfattar normalt en avvägning mellan kostnader, risker (3.1.21), möjligheter och nyttan med prestanda (3.1.17). Anm. 2 till termpost: Åtgärder kan även avse tillämpningen av delarna i ledningssystemet för tillgångar (3.4.3). Anm. 3 till termpost: Termen ”åtgärd” har en bred betydelse och kan till exempel omfatta metod, planering, planer och dessas införande.
Se även: asset management (ISO 55000:2014)
tillgångsinformationskrav AIR
SS-EN ISO 19650-1:2019
informationskrav (3.3.2) relaterade till driften av en tillgång (3.2.8)
tillgångsinformationsmodell AIM
SS-EN ISO 19650-1:2019
informationsmodell (3.3.8) relaterad till användningsskedet (3.2.12)
tillgångsportfölj
SS-ISO 55000:2014
tillgångar (3.2.1) som omfattas av ledningssystemet för tillgångar (3.4.3)
Anm. 1 till termpost: En portfölj av tillgångar upprättas vanligtvis i syfte att leda och styra tillgångarna. Portföljer av till- gångar för fysisk hårdvara skulle kunna specificeras efter kategori (t.ex. anläggning, utrustning, verktyg, mark). Portföljer av tillgångar för mjukvara skulle kunna specificeras efter mjukvarudistributör eller efter plattform (t.ex. pc, server, stordator). Anm. 2 till termpost: Ett ledningssystem för tillgångar kan omfatta flera portföljer av tillgångar. Om flera portföljer av till- gångar och ledningssystem för tillgångar används, bör de koordineras.
Se även: asset portfolio (ISO 55000:2014)
tillverkare
EU 305/2011
varje fysisk eller juridisk person som tillverkar, eller låter projektera eller tillverkar, en byggprodukt och saluför denna produkt under eget namn eller varumärke.
trådmodell
Nationella Riktlinjer
CAD-modell i vilken tredimensionell form visas med hjälp av linjeobjekt
Not: Trådmodeller kan konstrueras från koordinatpunkter.
triangelmodell
Nationella Riktlinjer
ytmodell uppbyggd av triangulära delytor
trigger event
EN ISO 19650-1:2019
planned or unplanned event that changes an asset (3.2.8) or its status during its life cycle (3.2.10), which results in information exchange (3.3.7)
typ
CoClass
grupp av objekt med minst en gemensam egenskap
Not 1: Objekt av samma typ kan vara medlemmar i samma eller i olika klass eller subklass. Not 2: En typ kan vara projektspecifik eller fastställd i CoClass. Not 3: I CoClass är typ en subklass.
underhåll
Nationella Riktlinjer
användning genom återställande av funktion
Not 1: Kombination av alla tekniska, administrativa och planerande aktiviteter under livscykeln för ett objekt som syftar till att bibehålla det i, eller återställa det till, ett tillstånd som gör att det kan utföra sin erforderliga funktion. [Källa: SS-EN 13306:2010] Not 2: Motsvarar skede B2 Underhåll, B3 Reparation, B4 Utbyte och B5 Renovering i SS-EN 15978:2011
uppdrag
SS-EN ISO 19650-1:2019
överenskommen instruktion för tillhandahållandet av information (3.3.1) beträffande arbeten, varor eller tjänster
Not 1: Denna term används oavsett om det finns någon formell skriftlig beställning eller inte.
Se även: appointment (EN ISO 19650-1:2019)
uppdragsgivare
SS-EN ISO 19650-1:2019
aktör (3.2.1) som ansvarar för att initiera ett projekt och att godkänna dess direktiv
Svensk not: uppdragsgivaren benämns vanligen byggherre.
Se även: client (EN ISO 19650-1:2019)
uppgiftsgrupp
SS-EN ISO 19650-1:2019
individer samlade för att utföra en viss uppgift
Se även: task team (EN ISO 19650-1:2019)
utförare
SS-EN ISO 19650-1:2019
leverantör av information (3.3.1) beträffande arbeten, varor eller tjänster
Not 1: En huvudutförarare bör identifieras för varje leveransgrupp (3.2.6), men detta kan vara samma organisation som en av uppgiftsgrupperna (3.2.7). Not 2: Denna term används oavsett om det finns någon formell skriftlig beställning (3.2.2) eller inte.
utlösande händelse
SS-EN ISO 19650-1:2019
planerad eller oplanerad händelse som förändrar en tillgång (3.2.8) eller dess status under dess livscykel (3.2.10), och som resulterar i informationsutbyte (3.3.7)
Se även: trigger event (EN ISO 19650-1:2019)
utrymme
SS-EN ISO 12006-2:2020
avgränsad tredimensionell utsträckning definierad fysiskt eller fiktivt
Se även: space (EN ISO 12006-2:2020)
vara
Terminologicentrum TNC: Basord i våra fackspråk
materiellt objekt som erbjuds till försäljning
varuklass
SS-ISO 15926-2:2003
saluförd produktklass vars medlemmar uppfyller öppna överenskomna standarder
Not: Varuklasser har tillräckliga karaktäristika för att visa användbarhet. De utgör specialiseringar av en eller flera defacto-klasser, standarder, eller båda. De resulterande specifikationerna är icke proprietära eftersom ingen organisation kontrollerar dem. Exempel: Den typ av glödlampa känd som 60 W 230 V E27 är en varuklass.
virtuell konstruktion och byggande VDC
Nationella Riktlinjer
användningen av BIM i syfte att optimera projektering och produktion
Not: Inslag i VDC är: - användning av 3D-modeller för kommunikation och kontroll - komplettering av 3D-modellen med produktionsaktiviteter (4D) och kostnader (5D).
volymmodell
Nationella Riktlinjer
representation av ett objekt som visar dess rumsliga utsträckning i tre dimensioner
Not: En volymmodell kan bestå av ytobjekt eller solidobjekt.
waste
ISO 21929-1:2011
substances or objects that the original holder has disposed of or intends to or is required to dispose of
Note 1 to entry: In this part of ISO 21929 this concept is not confined to hazardous waste. Note 2 to entry: Adapted from the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal (22 March 1989), Article 2 Definitions, Item 1. The wording has been simplified and the reference to national law as the basis for any requirements has been removed.
Se även: avfall (ISO 21929-1:2011)
work breakdown structure WBS
Nationella Riktlinjer
planeringsmetod där samtliga aktiviteter i ett projekt inordnas hierarkiskt i hanterbara arbetspaket
Not: En WBS kan redovisas som exempelvis ett Gantt-schema.
work result
EN ISO 12006-2:2020
view of construction result (3.4.6) by type of work activity and resources used
ytmodell
Nationella Riktlinjer
CAD-modell i vilken tredimensionell form visas med hjälp av ytobjekt
Not: Ytmodeller kan konstrueras från koordinatpunkter och/eller linjeobjekt.
ytobjekt
Nationella Riktlinjer
sammanhållen 2-dimensionell del av rymden
Not 1: Ett ytobjekt lägesbestäms av tre eller fler koordinatpunkter. Not 2: Ett ytobjekt kan genereras ur linjeobjekt. Not 3: Ett sammansatt ytobjekt kan omsluta en rymd, men har ingen massa.
